The Federal Communications Commission’s San Juan office slapped a pair of fines on two local broadcasters totaling $30,000 for alleged violations to industry regulations in recent months, the agency disclosed in separate orders.