Gustos Coffee Co. and Chocolate Cortés signed an agreement to include the latter company’s products in more than 1,800 automated vending machines that serve coffee, chai tea and chocolate in Puerto Rico.