Data-hungry AT&T customers — smartphone and tablet users — will begin paying more for their allotted monthly amount starting Sunday, when the carrier will begin charging an additional $5 per plan. However, the hike will ...