AT&T and Hulu have signed a deal that will bring the subscription streaming service to the wireless carrier’s customers through AT&T’s websites and mobile applications, the companies announced Wednesday.