Keefe, Bruyette & Woods Inc. has added Popular Inc. to its KBW Nasdaq Regional Banking as part of an index rebalancing for the third quarter of 2016, the Puerto Rico-based bank announced Tuesday.