The U.S. Department of Transportation has approved the Delta Air Lines and Virgin Atlantic Airways Ltd.’s joint venture by granting antitrust immunity on routes between North America and the U.K.