The newly redesigned 2016 Toyota Tacoma, which arrived to the Puerto Rico market looking to uphold its command as the industry’s medium-sized pickup segment, is as powerful as it is elegant.