Nearly a decade after the island was assigned a second area code — over concerns that telephone numbers available under the “787” code were running out — it turns out that both area codes are still being underutilized.