The Caribbean will enjoy steady growth in its all-important tourism sector as the U.S. economy continues its recovery, but serious issues — ranging from violent crime in some destinations like the Bahamas and Trinidad to the widely despised U.K. air passenger duty — could prevent the region from realizing its full potential in 2014.