For years, the conventional wisdom was that an eventual end to the U.S. embargo against Cuba would open the floodgates for millions of curious Americans dying to visit the once-forbidden island — while the rest of the Caribbean would, at least initially, suffer a sharp downturn in U.S. tourist arrivals.