The Puerto Rico José Miguel Agrelot Coliseum is marking its 10th anniversary of operations this year as one of the most productive venues in the world — with more than $245 million in ticket sales so far, company executives said this week.