The announcement by Hilton Hotels & Resorts that San Juan’s iconic Condado Plaza hotel would no longer fly the Conrad flag — adopting the Hilton name instead — represents a brand shift for the property that may not be as business-as-usual as it seems.