Panama-based Copa Airlines is adding a third daily flight between its hub and the Luis Muñoz Marín International Airport in Carolina starting June 22.