Medical device maker Medtronic Puerto Rico Operations Co. is marking a milestone — 40 years of presence on the island — with a strong track record and expectations for maintaining its status as a “hub” of innovation for the global giant.