Puerto Rico’s astronomical debt crisis is a complex issue made all the more daunting by the often-arcane lexicon employed in the finance world.