The federal agency filed a lawsuit against San Juan-based Suffolk Administrative Services and its associated entity, Providence Insurance Co. #NewsismyBusiness