Puerto Rico’s chronic inability to fully tap into federal funding has short-changed the island out of millions in competitive grants and loans available for a cross-section of activities, a top government official said recently.