Puerto Rico Premium Outlets in Barceloneta is adding several new retailers to its tenant mix in coming months, including new market arrival Forever 21 Red, the clothing company’s lower-priced sister.