Hedge fund investor Paulson & Co. has bought the San Juan Beach Hotel in Condado for $20 million, and plans to renovate the beachfront property that shuttered earlier this year after filing for Chapter 11 bankruptcy protection.