The Conservation Law Foundation is seeking actions that could lead to a $46 million penalty that would be paid to the US Treasury.