A dispute involving money and the terms of a lease has unraveled a long-standing business partnership in San Juan's food industry and in its aftermath, a popular restaurant will split into two distinct eateries separated, as Berlin once was, by a wall.