When the nearly 15,000 federal employees have accidents at work, they depend on private medical providers to receive treatment and handle their claim.