Property owners have enrolled more than 3,000 properties in the Federal Emergency Management Agency’s program to offer temporary homes and apartments to Puerto Rico survivors affected by Hurricane Irma and María.