A little more than a year after making its local debut, Pollo Campero — Latin America’s largest chicken restaurant chain known for its signature fried and grilled chicken and side dishes — is taking a careful approach to expanding in Puerto Rico, where it has plans to open 20 restaurants in a decade.