The links that make up Puerto Rico’s food chain — shippers, distributors and retailers — need to become as efficient as possible to keep costs in check as external pressures continue mounting and threatening the price and availability of products.