Payless ShoeSource is closing 389 underperforming stores in the United States — including 12 in Puerto Rico — providing “a rare opportunity for savvy shoppers to snap up footwear for the whole family at liquidation prices,” the company said Thursday.