WASHINGTON — Cuba, whose halting reforms have failed to energize the island’s stagnant, centralized economy, may have a thing or two to learn from Costa Rica — which over the last 30 years has made enormous strides in slashing poverty, promoting trade and luring foreign direct investment.